La promoción Nazi para no fumar


Éstos son extractos de “Fumar y promoción de la salud en la Alemania nazi”, publicado en el Journal of Epidemiology and Community Health (1994; 48:220-223), escrito por George Davey Smith (Departamento de Salud Pública, Universidad de Glasgow) Sabine A. Ströbele (Instituto de Sociología Médica, Universidad de Hamburgo), y Matthias Egger (Departamento de Medicina Social y Preventiva, Universidad. de Berna).

Este comentario describe con gran precisión y precisa las referencias bibliográficas de la similitud asombrosa de la propaganda nazi contra el tabaquismo con la propaganda actual de la industria contra el tabaquismo. Si se hubiera eliminado las referencias nazis, muy posiblemente el lector podría pensar que es material contemporáneo.

Hay quienes dicen que el resurgimiento del fascismo con el pretexto de la salud no es nuevo, y es mejor aprender la lección de la historia de una vez por todas, o el precio a pagar por nuestra ignorancia será cara por cierto.

Para citar a EE.UU. el ex senador Jesse Helms dijo: “Una definición de la estupidez está tratando la misma cosa una y otra vez, y esperar un resultado diferente”.

Sería conveniente decir que, este personaje, fue la cara de la ultraderecha en Estados Unidos, y entre otras cosas, se negó a establecer un día festivo en honor de Martín Luther King, se le acuso de racismo por tal motivo además de ser el promotor de la ley Helms-Burton que endureció el embargo contra cuba. Alcanzo el grado 33 como masón, ver nota publicada en el granma que a su vez la tomo del periódico El diario/La Prensa, con sede en Nueva York.

Quiero hacer hincapié, que no estoy a favor del nazismo, ni mucho menos a favor que se permita fumar en espacios públicos.

Luis Gerardo Cortez

 

FUMAR Y PROMOCIÓN DE LA SALUD EN LA ALEMANIA NAZI

 

Desde la década de 1920, Fritz Lickint publicó una serie de exámenes detallados del consumo de tabaco y las tendencias del cáncer de pulmón, de las asociaciones ecológicas, series de autopsias, estudios experimentales anuales y los informes clínicos que consideran que ya en 1929, no dejó dudas de que el humo del tabaco la principal causa de cáncer de pulmón. En 1939, Franz Muller, de la Colonia, realiza lo que es reconocido generalmente como el primer estudio controlado, en el que las historias de fumar de 80 casos de cáncer de pulmón masculino se compararon con los de 86 sujetos control mal definidos. Una proporción notablemente mayor de la antigua, resultaron ser fumadores empedernidos.

El instituto de la que salio este estudio fue apoyado por 100.000 Reichmarks de las finanzas personales de Adolf Hitler.

La investigación de los efectos en la salud del consumo de tabaco no se limita al cáncer de pulmón. 1938 El informe anual del Servicio de Salud Pública (Öffentliche Gesundheltsdiesnt) consideró que “los trastornos nerviosos de todo tipo que se informa en un número creciente de una parte casi todos los de Alemania son de la mayor parte debido a la excesiva indulgencia en el tabaco y el alcohol”

En 1939, hizo un estudio monumento de 800 páginas “Organlsmus Tabak und” fue publicado por Hyppokrates Verlag, la dirección de que la censura Klare Kurt se había hecho cargo de Erwin igual, un decano de la medicina nazi de los primeros años. Este examinó un enorme cuerpo de trabajo sobre la asociación entre el tabaquismo y la mala salud, en gran parte realizado o publicado en Alemania. En el mismo año, la investigación sobre el efecto del tabaquismo en los cromosomas fue encargado por la Oficina de Salud del Reich.

El tabaco ha sido considerado un potencial de “veneno genético” por el movimiento de higiene racial en Alemania, es evidente el alto nivel de preocupación por los efectos sanitarios del consumo de tabaco estaba fuertemente conectado con el objetivo de la mejora general de la raza aria “.

PROMOCIÓN DE LA SALUD BAJO LOS NAZIS

Madres con niño no deben beber alcohol y fumar, es mejor un jugo dulce para mas fuerza y salud

La investigación científica sobre los efectos sanitarios del consumo de tabaco fue de la mano con las actividades de promoción amplia de la salud dirigidas a reducir la prevalencia del hábito. Revistas de salud popular como Gesundes Volk (personas sanas: Oficial de la salud y el entretenimiento de la mano de obra), Salud Volksgesundheit (Pueblo), y Gesundes Leben (Vida Saludable) que contienen advertencias contra los peligros de fumar. También hubo una revista Die Volksgifte (el veneno Popular) dedicado a la campaña contra el alcohol y el tabaco. Revistas de interés general y los periódicos también llevó a casa el mensaje, que cuadraban bien con claridad los objetivos de la higiene racial: la mejora de los recursos biológicos nacionales de la salud de la población.

Propaganda contra el tabaquismo también fue difundido por las Juventudes Hitlerianas y la Liga de Alemania Girls. En 1939, Göring emitió un decreto que prohibía a los militares a fumar en las calles, marchas, y en breves períodos de servicio y en el verano de 1942 la Federación Alemana de la Mujer lanzó una campaña contra el tabaco y el alcohol.

anuncio donde se prohibia fumar en negocios

En restaurantes y cafeterías estába prohibido vender cigarrillos a los clientes mujeres. Fumar fue prohibido – para los alumnos y profesores – en muchas escuelas. Los profesores también se esperaba que fueran un ejemplo para los alumnos, inclusive fuera de las escuelas para no fumar. En julio de 1943, se aprobó una ley que prohibió el consumo de tabaco en lugares públicos por personas menores de 18 años de edad.

De transporte, lugares de trabajo y edificios públicos se convirtieron en blancos para las campañas de reducción del tabaquismo. Por lo tanto, se consideró negligencia criminal si los conductores estaban involucrados en accidentes mientras consumían un cigarrillo, en 1944 se prohibió fumar en los trenes y autobuses. Además del trabajo de propaganda contra el tabaquismo relacionados, estába prohibido fumar en muchos lugares de trabajo individuales y edificios públicos, como oficinas de gobierno, hospitales y casas de reposo.

La publicidad de los productos del tabaco también fue objeto de un control estricto. La publicidad no podía dar la impresión de que fumar tenía alguno de los valores de higiene “. Además, los fabricantes de tabaco no podían representan el consumo de tabaco como un signo de masculinidad..”.

No se podía hacer publicidad con mujeres y personas interesadas en el deporte, ni fotos de fumadores al volante de los automóviles.

Así, Robert Ley, el líder del Frente Alemán del Trabajo, sancionada personalmente los beneficios de no fumar. Mientras que muchas otras figuras influyentes se unió a esta lista, el intérprete de Estado en la propaganda contra el tabaco era Adolf Hitler. En una revista declaró: “hermano nacional socialista, ¿sabes que nuestro Führer está en contra de fumar y piensa que cada alemán es responsable ante el pueblo por todas sus acciones y las emisiones, y no tienen derecho a dañar su cuerpo con drogas?

PROMOCIÓN DE LA SALUD Y EL PRINCIPIO CANUTO KING

Brenner demostró que a pesar de la intensa actividad de promoción de antitabaco, siguió aumentando. Así lo reconoció en su momento, y tal vez fue con cierto regocijo de que el corresponsal en Berlín de la revista Journal of American Medical Association,, tomó nota de que el consumo de cigarrillos aumentó en 1938 de 609 por cabeza a 676 por cabeza. Los procesos que actuaron en tales lo comparó con lo que puede ser llamado el principio del rey Canuto.

La historia sobre este particular dice: “La historia no ha sido benigna con Canuto Realmente existió; fue uno de los principales monarcas europeos de la edad media. Canuto II (Knut) fue rey de Inglaterra y de Dinamarca simultáneamente y vivió del año de nuestro señor 994 al 1035. Para muchos que se han tropezado con su nombre en la literatura y en la historia no deja de aparecer como un símbolo de lo absurdo que pueden llegar a ser las decisiones de los gobernantes. La historia señala al pobre rey Canuto II como el loco que promulgó una ley para regular el movimiento de las mareas y tratar luego de detenerlas alzando su mano sobre las olas, claro, en cumplimiento de su ley. Pero, en honor a la verdad, Canuto merece una defensa y una segunda interpretación histórica.”… ver mas

RESISTENCIA A LA PROMOCIÓN DE LA SALUD

En la Alemania nazi, entonces, los esfuerzos para prevenir el tabaquismo se produjo durante un período en que en el mundo occidental, el consumo de cigarrillos aumentaba dramáticamente. El fracaso de los intensos esfuerzos para reducir el consumo no son sorprendentes, en estas circunstancias. Además, puede haber habido algún elemento de la resistencia deliberada a las actividades de promoción de la salud […]

Tu no te comes al cigarro, el te come a ti.

El médico judío emigrado Martin Gumpert, inició enérgica campaña contra el régimen nazi,  [..] discutió “disgusto del Führer por las costumbres perjudiciales de fumar y beber ” que se podría pensar, que “producen resultados beneficiosos para la economía nacional y la salud nacional “. Consideró que el gran aumento en el consumo de alcohol y embriaguez en Alemania, reflejó “la abstinencia de Hitler, que nunca la convicción de toma una gota de alcohol, y cuyo primer movimiento surgido de las cervecerías de Munich, ahora conduce a la gente a cuya cabeza se encuentra en el alcoholismo grave. “

CONCLUSIONES

En Alemania el consumo de cigarros disminuyó considerablemente, en otros países no fue así, posiblemente se debió a que, una de las razones, fue la falta aplicación de iniciativas de este tipo, puede ser que la asociación de autoritarios esfuerzos contra el tabaquismo en lugares de trabajo, el transporte público, y en la escuela con el régimen nazi se mantuvo durante un largo periodo en la memoria popular.

Después de la Segunda Guerra Mundial

Tras el colapso de la Alemania nazi al final de la Segunda Guerra Mundial, las empresas tabaqueras estadounidenses ingresaron rápidamente al mercado negro alemán. El contrabando ilegal de tabaco prevaleció y muchos líderes nazis que habían apoyado la campaña antitabaco fueron ejecutados.

En 1949, aproximadamente 400 millones de cigarrillos manufacturados en Estados Unidos ingresaron ilegalmente a Alemania cada mes. En 1954, cerca de dos mil millones de cigarrillos suizos fueron contrabandeados a Alemania e Italia.

Como parte del Plan Marshall, Estados Unidos envió tabaco gratis a Alemania; la cantidad del tabaco enviado a Alemania en 1948 fue de 24 000 toneladas y llegó a 69 000 toneladas en 1949. El Gobierno de los Estados Unidos gastó $70 millones en este proyecto, para beneplácito de las compañías tabaqueras de Estados Unidos, que se beneficiaron enormemente.

En la Alemania de la posguerra, el consumo per cápita anual de cigarrillos aumentó crecientemente de 460 en 1950 a 1.523 en 1963. Para fines del siglo XX, la campaña antitabaco en Alemania fue incapaz de exceder a la influencia que tuvo en el clímax de la era nazi entre los años 1939 y 1941 y la investigación sobre el tabaco en la salud en Alemania fue descrita por Robert N. Proctor como «amortiguada».

traduccion de los letreros por Peter Schuhbeck

Fuente http://www.forces.org/

Traducción de los anuncios de Alemán a Español : Peter Schuchbeck.

 

  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: